Thật thà là cha quỷ quái, quỷ quái là rái thật thà
Direct English translation
Honesty is the father of craftiness, craftiness is the otter of honesty.
Equivalent English version
Honesty is the best policy
Giải thích tiếng Việt
Đề cao đức tính thật thà, cho rằng sự ngay thẳng có sức mạnh lấn át cả thói quỷ quyệt; đến kẻ quỷ quái rồi cũng phải mang dáng vẻ hoặc nương theo sự thật thà. Thường dùng để khuyên người ta sống chân thật, đừng cậy mưu mẹo xảo trá.
English explanation
This variant praises honesty as superior to cunning, suggesting that even the crafty are ultimately forced to take on or submit to straightforwardness. It is used to encourage sincere living and to warn against relying on trickery.